The purpose of ¿Qué le Duele? is to teach healthcare professionals how to communicate, in Spanish, with Hispanic patients. This highly practical text is designed to help students and practicing professionals develop their oral communication skills. Basic grammar explanations and relevant vocabulary, with an emphasis on the construction of yes/no questions, are provided. The text focuses on highly applicable and relevant material. The exercises in each chapter begin with simple drills testing the reader’s recognition and comprehension of the material learned, culminating in more involved exercises (such as role-playing) geared towards the practice of Spanish in real-life scenarios. Furthermore, a CD that can be used for at-home practice accompanies the text to help improve one’s listening comprehension skills.
This book is adaptable to classes of different types and lengths. Some hospitals are providing six to eight-week Spanish courses of levels 1 and 2, with a total of twelve hours of instruction per level. This book is ideal for such a setting, as it could be divided into two parts: the first part for level 1, and the second part for level 2. For other types of courses, such as semester-long classes offered at community colleges or universities, this book is equally as ideal because, in its entirety, it provides more than enough material for such a class.
In the second edition, students will find pre- and post-reading activities for every cultural reading selection. The pre-readingactivities will help students brainstorm about their own culture and experiences; the post-reading activities will ask students to apply what they learned in the reading to different real-life scenarios, and to compare and contrast their own culture to the Hispanic one. In addition, we have added Study Tips throughout the chapters and developed a PowerPoint presentation for instructors to use in the classroom.
¿Qué le Duele? will serve as a traditional textbook for students and as a reference tool for healthcare professionals who must speak with Hispanic patients. Emphasizing practicality, this relatively small book with a soft cover and index will allow readers to locate needed material “on the spot.”
Upon adoption, instructors may request PowerPoint slides for teaching purposes, by contacting Beth Hall at email@example.com. To view sample slides from the full 25-slide presentation, click here.
“Used ¿Qué le Duele? [in] Spanish for Nurses (Nur 191) last spring—loved it. Very useful.” — Lori McNiel, Beaufort Community College, Washington, NC
If you are a professor teaching in this field you may request a complimentary copy.